Sorry, didn't back to this sooner, the project got put on hold at the time.
It seems that propel requires just the DB table name, eg without the namespace prefix.
Right now I have a preprocessor that just is changing the xml before building, so I have a workaround for now.
version 3.2.6.1309